1994 Bellmare Hiratsuka season

Bellmare Hiratsuka

1994 season
Manager	Mitsuru Komaeda
Stadium	Hiratsuka Athletics Stadium
J. League	5th
Emperor's Cup	Champions (→Asian Cup Winners' Cup)
J. League Cup	1st Round
Top goalscorer	League: Betinho (24) All: Betinho (27)
1995 →

1994 Bellmare Hiratsuka season

Contents 1 Review and events 2 Competitions 3 Domestic results 3.1 J. League 3.2 Emperor's Cup 3.3 J. League Cup 4 Player statistics 5 Transfers 6 Transfers during the season 6.1 In 6.2 Out 7 Awards 8 References 9 Other pages

Review and events

Competitions

Competitions	Position
J. League	5th / 12 clubs
Emperor's Cup	Champions
J. League Cup	1st Round

Domestic results

J. League

1-1 12 March 1994 (1994-03-12)	Verdy Kawasaki	5-1	Bellmare Hiratsuka	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Takeda  2' Bismarck  19', 30' Kitazawa  39' Hashiratani  68'		Noguchi  50'	Attendance: 50,843 Referee: Zoran Petrović

1-2 16 March 1994 (1994-03-16)	Bellmare Hiratsuka	1-0 (GG) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Almir  110'			Attendance: 16,131 Referee: Tatsumi Ono Man of the Match: Taku Watanabe

1-3 19 March 1994 (1994-03-19)	Shimizu S-Pulse	4-1	Bellmare Hiratsuka	Nihondaira Sports Stadium
JST (UTC+09)	Sawanobori  9', 72' Ronaldo  11' Mukojima  61'		Betinho  54'	Attendance: 10,285 Referee: Hiroyuki Umemoto

1-4 23 March 1994 (1994-03-23)	Bellmare Hiratsuka	2-3	JEF United Ichihara	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  48' Betinho  85'		Otze  11' Jo  13', 24'	Attendance: 10,797 Referee: Hideo Kikuchi

1-5 26 March 1994 (1994-03-26)	Sanfrecce Hiroshima	4-2	Bellmare Hiratsuka	Hiroshima Big Arch
JST (UTC+09)	Noh  51' Černý  68', 81' Moriyasu  89'		T. Iwamoto  19' Betinho  76'	Attendance: 12,041 Referee: Yotaro Moritsu

1-6 2 April 1994 (1994-04-02)	Bellmare Hiratsuka	2-0	Nagoya Grampus Eight	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  54' (pen.) Noguchi  88'			Attendance: 48,640 Referee: Bengt Borjesson Man of the Match: Yoshihiro Natsuka

1-7 6 April 1994 (1994-04-06)	Gamba Osaka	3-2 (GG) (a.e.t.)	Bellmare Hiratsuka	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Yamaguchi  57', 89'  104'		Betinho  64' (pen.) Almir  85'	Attendance: 19,798 Referee: Hideo Kikuchi

1-8 9 April 1994 (1994-04-09)	Bellmare Hiratsuka	1-4	Yokohama Flügels	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Natsuka  86'		Maeda  36' Amarilla  44' Edu  73', 75'	Attendance: 13,971 Referee: Tetsuya Hamana

1-9 13 April 1994 (1994-04-13)	Urawa Red Diamonds	4-1	Bellmare Hiratsuka	Urawa Komaba Stadium
JST (UTC+09)	Fukuda  6' (pen.), 42' (pen.), 48', 82'		Betinho  40' (pen.)	Attendance: 9,408 Referee: Fumikazu Shioyazono

1-10 16 April 1994 (1994-04-16)	Júbilo Iwata	1-2	Bellmare Hiratsuka	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)	38' (o.g.)		Mirandinha  79' Omoto  82'	Attendance: 13,929 Referee: Yotaro Moritsu Man of the Match: Mirandinha

1-11 23 April 1994 (1994-04-23)	Bellmare Hiratsuka	1-3	Kashima Antlers	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  50'		Alcindo  24', 46' Hasegawa  63'	Attendance: 14,861 Referee: Yoshimi Ogawa

1-12 27 April 1994 (1994-04-27)	Yokohama Marinos	1-2	Bellmare Hiratsuka	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)	Medina Bello  26'		Almir  72' T. Iwamoto  74'	Attendance: 13,472 Referee: Fumikazu Shioyazono Man of the Match: Almir

1-13 30 April 1994 (1994-04-30)	Bellmare Hiratsuka	0-1	Shimizu S-Pulse	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)			Oenoki  83'	Attendance: 15,540 Referee: Koetsu Kikuchi

1-14 4 May 1994 (1994-05-04)	JEF United Ichihara	1-2	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)	Otze  31' (pen.)		Edson  52' Noguchi  86'	Attendance: 9,826 Referee: Shizuo Takada Man of the Match: Koji Noguchi

1-15 7 May 1994 (1994-05-07)	Bellmare Hiratsuka	1-1 (GG) (a.e.t.) (5-4 pen)	Sanfrecce Hiroshima	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Mirandinha  89'		2' (o.g.)	Attendance: 14,785 Referee: Zoran Petrović Man of the Match: Nobuyuki Kojima
		Penalties

1-16 14 May 1994 (1994-05-14)	Nagoya Grampus Eight	2-1	Bellmare Hiratsuka	Mizuho Rugby Stadium
JST (UTC+09)	Elivélton  17' Moriyama  80'		Noguchi  76'	Attendance: 11,488 Referee: Shinichiro Obata

1-17 18 May 1994 (1994-05-18)	Bellmare Hiratsuka	1-2 (GG) (a.e.t.)	Gamba Osaka	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	39' (o.g.)		Matsunami  89' Nakamura  107'	Attendance: 14,321 Referee: Fumikazu Shioyazono

1-18 1 June 1994 (1994-06-01)	Yokohama Flügels	3-0	Bellmare Hiratsuka	Nagasaki Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Harada  20' Maeda  70'  88' (o.g.)			Attendance: 14,051 Referee: Hideo Kikuchi

1-19 4 June 1994 (1994-06-04)	Bellmare Hiratsuka	2-4	Urawa Red Diamonds	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Watanabe  16' Betinho  38' (pen.)		Y. Sato  9', 69' Lulu  46' N. Ikeda  65'	Attendance: 14,832 Referee: Kenji Tanaka

1-20 8 June 1994 (1994-06-08)	Bellmare Hiratsuka	2-1	Júbilo Iwata	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Almir  47' Noguchi  77'		M. Suzuki  43'	Attendance: 15,120 Referee: Shizuo Takada Man of the Match: Kazuaki Tasaka

1-21 11 June 1994 (1994-06-11)	Kashima Antlers	4-0	Bellmare Hiratsuka	Kashima Soccer Stadium
JST (UTC+09)	Alcindo  9', 62' Zico  31', 73'			Attendance: 16,058 Referee: Kenji Tanaka

1-22 15 June 1994 (1994-06-15)	Bellmare Hiratsuka	0-3	Verdy Kawasaki	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)			Takeda  31' Miura  64', 69'	Attendance: 15,448 Referee: Masayoshi Okada

2-1 10 August 1994 (1994-08-10)	Verdy Kawasaki	1-2	Bellmare Hiratsuka	Todoroki Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Kitazawa  59'		Noguchi  11', 57'	Attendance: 10,630 Referee: Kiyoshi Ota Man of the Match: Koji Noguchi

2-2 13 August 1994 (1994-08-13)	Bellmare Hiratsuka	0-4	Yokohama Marinos	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)			Díaz  26', 85' Medina Bello  68', 75'	Attendance: 15,592 Referee: Tetsuya Hamana

2-3 17 August 1994 (1994-08-17)	Shimizu S-Pulse	1-0	Bellmare Hiratsuka	Sapporo Atsubetsu Park Stadium
JST (UTC+09)	Naito  65'			Attendance: 18,214 Referee: Zoran Petrović

2-4 20 August 1994 (1994-08-20)	Bellmare Hiratsuka	3-1	JEF United Ichihara	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  46' T. Iwamoto  64' Omoto  73'		Jo  8'	Attendance: 15,334 Referee: Tatsumi Ono Man of the Match: Akira Narahashi

2-5 27 August 1994 (1994-08-27)	Sanfrecce Hiroshima	1-6	Bellmare Hiratsuka	Hiroshima Stadium
JST (UTC+09)	Shima  54'		Noguchi  21', 43', 70' Betinho  66' Kumon  68' Edson  74'	Attendance: 12,771 Referee: Fumikazu Shioyazono Man of the Match: Koji Noguchi

2-6 31 August 1994 (1994-08-31)	Bellmare Hiratsuka	2-0	Nagoya Grampus Eight	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  23' (pen.) Almir  84'			Attendance: 15,486 Referee: Kiyoshi Ota Man of the Match: Edson

2-7 3 September 1994 (1994-09-03)	Gamba Osaka	0-3	Bellmare Hiratsuka	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)			T. Iwamoto  48', 65' Nishiyama  86'	Attendance: 19,505 Referee: Yotaro Moritsu Man of the Match: Teruo Iwamoto

2-8 7 September 1994 (1994-09-07)	Bellmare Hiratsuka	2-1 (GG) (a.e.t.)	Yokohama Flügels	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	H. Iwamoto  79' T. Iwamoto  116'		Edu  60' (pen.)	Attendance: 44,338 Referee: Tatsumi Ono Man of the Match: Hironari Iwamoto

2-9 10 September 1994 (1994-09-10)	Urawa Red Diamonds	1-4	Bellmare Hiratsuka	Omiya Football Stadium
JST (UTC+09)	Rummenigge  80'		Edson  14' Betinho  27', 43' Narahashi  30'	Attendance: 9,230 Referee: Tetsuya Hamana Man of the Match: Betinho

2-10 14 September 1994 (1994-09-14)	Júbilo Iwata	3-1	Bellmare Hiratsuka	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)	Paus  29' Matsubara  46', 59'		Betinho  36'	Attendance: 14,256 Referee: Shinichiro Obata

2-11 17 September 1994 (1994-09-17)	Bellmare Hiratsuka	3-1	Kashima Antlers	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  5' Noguchi  79', 87'		Kurosaki  78'	Attendance: 15,523 Referee: Keiichi Sunakawa Man of the Match: Koji Noguchi

2-12 21 September 1994 (1994-09-21)	Yokohama Marinos	1-2	Bellmare Hiratsuka	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)	Ueno  79'		Betinho  18' (pen.), 82'	Attendance: 13,448 Referee: Masayoshi Okada Man of the Match: Betinho

2-13 19 October 1994 (1994-10-19)	Bellmare Hiratsuka	2-1	Shimizu S-Pulse	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  5' Betinho  88'		Hasegawa  74'	Attendance: 15,200 Referee: Alberto Tejada Man of the Match: Akira Narahashi

2-14 22 October 1994 (1994-10-22)	JEF United Ichihara	2-1	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)	Sandro  52' Nakanishi  60'		Noguchi  86'	Attendance: 14,635 Referee: Tetsuya Hamana

2-15 26 October 1994 (1994-10-26)	Bellmare Hiratsuka	4-1	Sanfrecce Hiroshima	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  38' (pen.), 64' Noguchi  58' Watanabe  78'		Černý  89'	Attendance: 15,094 Referee: Kiyoshi Ota Man of the Match: Koji Noguchi

2-16 29 October 1994 (1994-10-29)	Nagoya Grampus Eight	0-4	Bellmare Hiratsuka	Gifu Nagaragawa Stadium
JST (UTC+09)			Betinho  50' (pen.) Nishiyama  51' Noguchi  64' Almir  79'	Attendance: 23,899 Referee: Masahiro Sogawa Man of the Match: Hiroaki Kumon

2-17 2 November 1994 (1994-11-02)	Bellmare Hiratsuka	3-0	Gamba Osaka	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  30' Betinho  54', 86'			Attendance: 15,122 Referee: Shizuo Takada Man of the Match: Betinho

2-18 5 November 1994 (1994-11-05)	Yokohama Flügels	3-0	Bellmare Hiratsuka	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)	13' (o.g.) Válber  59' Aldro  87'			Attendance: 13,890 Referee: Hiroyuki Umemoto

2-19 9 November 1994 (1994-11-09)	Bellmare Hiratsuka	2-0	Urawa Red Diamonds	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Betinho  57' Almir  87'			Attendance: 15,013 Referee: Naotsugu Fuse Man of the Match: Edson

2-20 12 November 1994 (1994-11-12)	Bellmare Hiratsuka	1-0	Júbilo Iwata	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Narahashi  36'			Attendance: 15,604 Referee: Alberto Tejada Man of the Match: Akira Narahashi

2-21 16 November 1994 (1994-11-16)	Kashima Antlers	3-1	Bellmare Hiratsuka	Kashima Soccer Stadium
JST (UTC+09)	Masuda  6' Hasegawa  35' Alcindo  41'		Edson  83'	Attendance: 15,457 Referee: Masayoshi Okada

2-22 19 November 1994 (1994-11-19)	Bellmare Hiratsuka	2-1	Verdy Kawasaki	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)	Edson  21' Betinho  65'		Fujiyoshi  25'	Attendance: 15,621 Referee: Hiroyuki Umemoto Man of the Match: Betinho

Emperor's Cup

1st Round 4 December 1994 (1994-12-04)	Toa Construction Industry	1-5	Bellmare Hiratsuka	Suizenji Stadium
JST (UTC+09)	Gersinho  ?'		Betinho  ?' T. Iwamoto  ?', ?' Noguchi  ?' Tasaka  ?'

2nd Round 11 December 1994 (1994-12-11)	JEF United Ichihara	1-2 (a.e.t.)	Bellmare Hiratsuka	Maebashi Athletic Stadium
JST (UTC+09)	Maslovar  ?'		Betinho  ?' Noguchi  ?'

Quarterfinals 18 December 1994 (1994-12-18)	Bellmare Hiratsuka	2-1	Tokyo Gas	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)	Edson  ?' T. Iwamoto  ?'		Yoshioka  ?'

Semifinals 23 December 1994 (1994-12-23)	Bellmare Hiratsuka	3-2	Gamba Osaka	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  52' Betinho  69' Watanabe  82'		Matsuyama  78' Kitamura  81'

Final 1 January 1995 (1995-01-01)	Bellmare Hiratsuka	2-0	Cerezo Osaka	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)	Noguchi  47', 86'

J. League Cup

1st Round 27 July 1994 (1994-07-27)	Júbilo Iwata	2-1	Bellmare Hiratsuka	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)	Schillaci  9', 35'		T. Iwamoto  86' (pen.)	Attendance: 14,375 Referee: Tetsuya Hamana

Player statistics

Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	J. League		Emperor's Cup		J. League Cup		Total
					Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
FW		Mirandinha	July 2, 1959 (aged 34)	172cm / 68kg	13	2	0	0	1	0	14	2
DF		Katsuyoshi Shinto	September 15, 1960 (aged 33)	180cm / 73kg	14	0	0	0	0	0	14	0
MF		Edson	November 29, 1962 (aged 31)	183cm / 75kg	36	5	5	1	1	0	42	6
MF		Yasuharu Sorimachi	March 8, 1964 (aged 30)	173cm / 64kg	25	0	2	0	1	0	28	0
GK		Nobuyuki Kojima	January 17, 1966 (aged 28)	187cm / 85kg	41	0	5	0	1	0	47	0
DF		Fujio Yamamoto	May 27, 1966 (aged 27)	179cm / 72kg	0	0		0	0	0		0
MF		Betinho	June 14, 1966 (aged 27)	172cm / 70kg	37	24	5	3	0	0	42	27
DF		Hiroaki Kumon	October 20, 1966 (aged 27)	169cm / 65kg	28	1	5	0	0	0	33	1
MF		Hiroaki Matsuyama	August 31, 1967 (aged 26)	171cm / 70kg	5	0	0	0	0	0	5	0
GK		Kiyoto Furushima	April 3, 1968 (aged 25)	187cm / 80kg	3	0	1	0	0	0	4	0
FW		Almir	March 26, 1969 (aged 24)	175cm / 65kg	38	7	4	0	1	0	43	7
FW		Tadateru Omoto	April 6, 1969 (aged 24)	173cm / 69kg	8	2	0	0	0	0	8	2
MF		Tetsuya Takada	July 31, 1969 (aged 24)	178cm / 72kg	15	0	0	0	1	0	16	0
DF		Yoshihiro Natsuka	October 7, 1969 (aged 24)	182cm / 72kg	41	1	5	0	1	0	47	1
FW		Koji Noguchi	June 5, 1970 (aged 23)	177cm / 68kg	42	19	5	5	1	0	48	24
MF		Hironari Iwamoto	June 27, 1970 (aged 23)	170cm / 65kg	16	1	1	0	0	0	17	1
FW		Nobushige Kawada	December 3, 1970 (aged 23)	173cm / 67kg	0	0		0	0	0		0
FW		Hirokazu Ota	April 10, 1971 (aged 22)	181cm / 74kg	0	0		0	0	0		0
DF		Kazuaki Tasaka	August 3, 1971 (aged 22)	173cm / 68kg	35	0	5	1	1	0	41	1
DF		Taku Watanabe	November 9, 1971 (aged 22)	187cm / 79kg	40	2	5	1	1	0	46	3
DF		Akira Narahashi	November 26, 1971 (aged 22)	170cm / 72kg	39	2	4	0	1	0	44	2
DF		Norio Haryu	January 14, 1972 (aged 22)	175cm / 68kg	0	0		0	0	0		0
DF		Teruo Iwamoto	May 2, 1972 (aged 21)	178cm / 70kg	37	6	5	3	1	1	43	10
FW		Seiichi Igarashi	June 5, 1972 (aged 21)	180cm / 68kg	0	0		0	0	0		0
MF		Tamotsu Nakamura	April 10, 1973 (aged 20)	170cm / 65kg	0	0		0	0	0		0
DF		Misao Hino	April 12, 1973 (aged 20)	178cm / 72kg	0	0		0	0	0		0
GK		Hitoshi Sasaki	July 9, 1973 (aged 20)	178cm / 75kg	0	0		0	0	0		0
MF		Yoshiya Takemura	December 6, 1973 (aged 20)	170cm / 62kg	1	0	0	0	0	0	1	0
MF		Daichi Matsuyama	January 11, 1974 (aged 20)	172cm / 66kg	6	0	0	0	0	0	6	0
MF		Kazuyuki Takahashi	May 10, 1974 (aged 19)	170cm / 64kg	0	0		0	0	0		0
GK		Masanori Chiba	July 2, 1974 (aged 19)	183cm / 77kg	0	0		0	0	0		0
MF		Masato Harasaki	August 13, 1974 (aged 19)	178cm / 70kg	0	0		0	0	0		0
FW		Takaaki Nakamura	September 8, 1974 (aged 19)	174cm / 69kg	0	0		0	0	0		0
MF		Takehiko Aoki	November 28, 1974 (aged 19)	173cm / 65kg	0	0		0	0	0		0
DF		Masahiro Ejiri	February 10, 1975 (aged 19)	179cm / 71kg	0	0		0	0	0		0
MF		Teppei Nishiyama	February 22, 1975 (aged 19)	176cm / 69kg	17	2	4	0	1	0	22	2
MF		Jin Hiroi	April 3, 1975 (aged 18)	172cm / 64kg	0	0		0	0	0		0
DF		Keisuke Nakagawa	May 29, 1975 (aged 18)	170cm / 62kg	0	0		0	0	0		0
DF		Masahiro Kuzuno	July 2, 1975 (aged 18)	180cm / 73kg	0	0		0	0	0		0
GK		Akihiro Yoshida †	May 28, 1975 (aged 18)	183cm / 75kg	0	0		0	0	0		0
MF		Takeshi Shimizu †	August 18, 1975 (aged 18)	174cm / 68kg	0	0		0	0	0		0

• † player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

In: No. Position Player DF Fujio Yamamoto (from NKK) DF Kazuaki Tasaka (from Tokai University) FW Hirokazu Ota (from Doshisha University) DF Keisuke Nakagawa (from Kumamoto Nogyo High School) MF Yasuharu Sorimachi (from Yokohama Flügels) FW Almir (from Central Español/Santos) DF Masahiro Kuzuno (from Noboribetsu Otani High School) MF Jin Hiroi (from Shonandai High School) DF Norio Haryu (from Toho Titanium)

Out: no data

Transfers during the season

In

• Akihiro Yoshida (from Takamatsu Commercial High School)
• Takeshi Shimizu (from Teikyo Daisan High School)

Out

Awards

• J. League Rookie of the Year: Kazuaki Tasaka
• J. League Best XI: Yoshihiro Natsuka, Betinho

References

• J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series, 1994 ISBN 4-09-102310-x
• J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series, 1994 ISBN 4-09-102314-2
• J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA, 1995 ISBN 4-09-102317-7
• J.LEAGUE YEARBOOK 1999, 1999 ISBN 4-88752-099-9

Other pages

• (Japanese) J. League official site
• (Japanese) Shonan Bellmare official website

Shonan Bellmare Club Players · History · All articles Stadium Hiratsuka Athletics Stadium Seasons 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011

1994 in Japanese football Domestic leagues J. League · Japan Football League · Regional Leagues Domestic cups Emperor's Cup · J. League Cup Club seasons J. League Bellmare Hiratsuka · Gamba Osaka · JEF United Ichihara · Júbilo Iwata · Kashima Antlers · Nagoya Grampus Eight · Sanfrecce Hiroshima · Shimizu S-Pulse · Urawa Red Diamonds · Verdy Kawasaki · Yokohama Flügels · Yokohama Marinos